Frankenstein again (spanish pareado)

El otro día andaba yo trasteando entre los papeles que pueblan cualquier superficie horizontal de mi estudio, y encontré un boceto que hice cuando estaba ilustrando la versión de Frankenstein para iPad que posteé tiempo atrás. Son de esos bocetos que sabes que no van a servir para el trabajo que estás haciendo, pero no puedes evitar terminarlos.

Posteo el boceto, aprovechando además la actualización de la aplicación de mi Frankenstein en la colección Touch of Classic.

Espero que os guste.

The Bride

Aunque este personaje no aparece en la novela del mismo modo que en las adaptaciones cinematográficas, no pude evitar el hacer este homenaje a los clásicos de la Universal en mi adaptación para Touch of Classic. Realmente en la novela, apenas es un deseo por parte de la criatura y un "proyecto inconcluso" por parte de Víctor Frankenstein.

Mary Shelley's Frankenstein (versión interactiva para iPad)

Pues ya está aquí. A falta de unos días, y aunque aún hay que pulir algunas cositas en cuanto al funcionamiento de la aplicación, por mi parte ya está listo el tercer libro de la colección Touch of Classic: Frankenstein.

En esta ocasión no me he limitado a hacer las ilustraciones, si no que, además me han dado la oportunidad de escribir los textos, adaptando de la manera más fiel posible la novela de Mary Shelley.

Que nadie espere ver a un monstruo a lo Boris Karloff, con la cabeza cuadrada y tornillos en el cuello. Los que hayáis tenido el placer de leer la novela original sabréis de las notables diferencias que hay con la película de James Whale de 1931. Y yo, dado que la idea es acercar los clásicos de la literatura universal al público más joven, he optado por ser totalmente fiel a la historia original.

La historia de Frankenstein siempre me ha fascinado. Los personajes principales, Víctor Frankenstein y su creación son, probablemente dos arquetipos que dan muchísimo juego a la hora de analizar la historia, el comportamiento de ambos y su evolución a lo largo de la narración.

Desde luego, es una lectura que recomiendo a cualquiera. Si queréis, podéis empezar con "mi" versión para iPad, y luego, si os gusta, leer la original. O si no, leer la original y tanto si os gusta como si no, leer la versión iPad de vuestro humilde juntatrazos.

Os dejo algunas de las ilustraciones que componen esta app, y un fragmento de texto. Espero que os guste, y como siempre, vuestros comentarios serán bienvenidos y agradecidos.

Saludos a todos.

No puedo describir lo que sentí en ese momento. La criatura se incorporó penosamente, cayendo al suelo. Era como un niño que aún no ha aprendido a andar. Sus miembros apenas le sostenían, como si el cerebro intentara aún familiarizarse con su cuerpo. Alzó las manos hacia mí, mirándome con aquellos ojos suplicantes y lanzó un gemido desgarrador que crispó mis ya de por sí alterados nervios. ¡Dios mío!

¿Cómo podía haber estado tan ciego? Aquel ser que en mi enfebrecida y vanidosa mente había aparecido perfecto, hermoso, digno reflejo de la perfección humana, se me revelaba ahora como un engendro horrible. Observé su piel pálida, casi translúcida mostrando las venas y arterias que ahora palpitaban con la vida que yo le había insuflado. Su rostro cadavérico, sus ojos lechosos, las horribles costuras que surcaban su cuerpo, fruto del ensamblado de las partes que componían tan macabro tapiz. El horror de lo que había hecho me golpeó de repente y huí de allí aterrorizado.

Aparte de la historia ilustrada, a lo largo del libro os encontraréis con que debéis resolver ciertos puzzles o juegos para avanzar en la trama. En esta escena, hay que resolver el juego para dar vida a la criatura.

AVISO DE COPYRIGHT: Las imágenes aquí mostradas, así como los textos, son propiedad exclusiva de su autor.

Pre producción de Frankenstein

Tras la larga ausencia bloggera del verano, actualizo con algunas imágenes de la pre producción de Frankenstein. Podéis ver algunos de los bocetos que hice para el monstruo y para Víctor Frankenstein. Otras decenas de ellos se fueron directamente a la papelera.

Espero que os gusten.



After the long summer absence, updating with some images of pre-production of Frankenstein. You can see some of the sketches I did for the monster and Victor Frankenstein. Tens of them went straight to the trash.

I hope you like.

Nuevo proyecto

Acabado (o casi) el libro anterior, empiezo a trabajar en el siguiente.
A ver si alguien adivina de qué clásico se trata en esta ocasión.
Ya dije que me lo iba a pasar de "miedo" con este nuevo proyecto.

Saludos a todos.