Mis clásicos en Antena 3

Qué sorpresa ayer viendo las noticias de Antena 3 cuando salió esto:

Más vídeos en Antena3

Mary Shelley's Frankenstein (versión interactiva para iPad)

Pues ya está aquí. A falta de unos días, y aunque aún hay que pulir algunas cositas en cuanto al funcionamiento de la aplicación, por mi parte ya está listo el tercer libro de la colección Touch of Classic: Frankenstein.

En esta ocasión no me he limitado a hacer las ilustraciones, si no que, además me han dado la oportunidad de escribir los textos, adaptando de la manera más fiel posible la novela de Mary Shelley.

Que nadie espere ver a un monstruo a lo Boris Karloff, con la cabeza cuadrada y tornillos en el cuello. Los que hayáis tenido el placer de leer la novela original sabréis de las notables diferencias que hay con la película de James Whale de 1931. Y yo, dado que la idea es acercar los clásicos de la literatura universal al público más joven, he optado por ser totalmente fiel a la historia original.

La historia de Frankenstein siempre me ha fascinado. Los personajes principales, Víctor Frankenstein y su creación son, probablemente dos arquetipos que dan muchísimo juego a la hora de analizar la historia, el comportamiento de ambos y su evolución a lo largo de la narración.

Desde luego, es una lectura que recomiendo a cualquiera. Si queréis, podéis empezar con "mi" versión para iPad, y luego, si os gusta, leer la original. O si no, leer la original y tanto si os gusta como si no, leer la versión iPad de vuestro humilde juntatrazos.

Os dejo algunas de las ilustraciones que componen esta app, y un fragmento de texto. Espero que os guste, y como siempre, vuestros comentarios serán bienvenidos y agradecidos.

Saludos a todos.

No puedo describir lo que sentí en ese momento. La criatura se incorporó penosamente, cayendo al suelo. Era como un niño que aún no ha aprendido a andar. Sus miembros apenas le sostenían, como si el cerebro intentara aún familiarizarse con su cuerpo. Alzó las manos hacia mí, mirándome con aquellos ojos suplicantes y lanzó un gemido desgarrador que crispó mis ya de por sí alterados nervios. ¡Dios mío!

¿Cómo podía haber estado tan ciego? Aquel ser que en mi enfebrecida y vanidosa mente había aparecido perfecto, hermoso, digno reflejo de la perfección humana, se me revelaba ahora como un engendro horrible. Observé su piel pálida, casi translúcida mostrando las venas y arterias que ahora palpitaban con la vida que yo le había insuflado. Su rostro cadavérico, sus ojos lechosos, las horribles costuras que surcaban su cuerpo, fruto del ensamblado de las partes que componían tan macabro tapiz. El horror de lo que había hecho me golpeó de repente y huí de allí aterrorizado.

Aparte de la historia ilustrada, a lo largo del libro os encontraréis con que debéis resolver ciertos puzzles o juegos para avanzar en la trama. En esta escena, hay que resolver el juego para dar vida a la criatura.

AVISO DE COPYRIGHT: Las imágenes aquí mostradas, así como los textos, son propiedad exclusiva de su autor.

Sueño de una noche de verano para iPad

Pues ya está aquí el segundo título de la colección Touch of Classic, como os avanzaba hace tiempo.
Algunas muestras de ilustraciones ya las posteé tiempo atrás y podéis verlas más abajo.
Es otro estilo, más divertido, más infantil, más acorde (creo yo) con la historia, en este caso una comedia.

Gracias de nuevo a todo el equipo por el trabajo y el esfuerzo. De nada, digo yo, que trabajo y esfuerzo le he puesto. Yo me lo agradezco, yo me lo como...

Espero os guste.

Pronto, el tercer título. Está a falta de pulir cuatro cosas.

Saludos a todos.

Don Quixote around the world

Vinculos directos a la App en distintas tiendas del mundo:

USA: http://itunes.apple.com/us/app/the-adventures-of-don-quixote/id519018214?mt=8
UK: http://itunes.apple.com/gb/app/the-adventures-of-don-quixote/id519018214?mt=8
SPAIN: http://itunes.apple.com/es/app/las-aventuras-de-don-quijote/id519018214?mt=8
MEXICO: http://itunes.apple.com/mx/app/the-adventures-of-don-quixote/id519018214?mt=8
CHINA: http://itunes.apple.com/cn/app/the-adventures-of-don-quixote/id519018214?l=en&mt=8
JAPAN: http://itunes.apple.com/jp/app/the-adventures-of-don-quixote/id519018214?l=en&mt=8

Video del app de Las Aventuras de Don Quijote

Aquí podéis ver una demo de como funciona la aplicación y parte de lo que os encontraréis en ella.


http://www.youtube.com/watch?v=o4QVG7blfkQ

The adventures of Don Quixote for iPad

Those of you lucky enough to own an iPad can as of today download "The Adventures of Don Quixote" for the special promotional price of $ 0.99.

This is much more than an electronic book, it is fully interactive. Its pages are filled with surprises for the smallest children, and the not so small - animations, puzzles and games with which to interact with our noble knight hero.

I can assure you that it has been an absolute pleasure to work on this project, known as Touch of Classic. Not only have I been able to illustrate this fabulous character, but also the Media Minds team have given me total creative freedom. And not just that, I have been given the chance to be involved in all the aspects of the production of the app, giving my opinion, and taking part, making it feel very much my project.

All the illustrations are mine, those of the book and those of the interface. Programming was done by appslab, who have done a great job. Special thanks to Enrique, Roberto and Angel, who have all contributed ideas that made the final product better. And none of this would have been possible without the support of Media MInds, in  particular Nico and Helena, who is rapidly becoming my personal agent ;-)

Also involved was Michael Kropf, who composed some fabulous music that adds to the atmosphere and last but not least Miguel Ángel Pérez Carrión and Jonathan D. Mellor, who leant the superb voices to the English and Spanish narrations.

As you can see a lot of people have been involved and combined their respective talents to give life to this creature. And this has only just begun, very soon we will be launching the next in the series, Midsummernight's Dream, and also in the pipeline is Frankenstein.

I really hope that you have the chance to experience these books first hand, and if you enjoy them, to give us a rating on the Appstore. I will be sincerely grateful.

Thanks!

Las Aventuras de Don Quijote para iPad

Por fin. No ha sido fácil, pero ya está disponible.
Ya podéis comprar todos aquellos que tengáis un iPad, y por el módico precio en oferta de lanzamiento de 0,79 €, "Las aventuras de Don Quijote".
No es sólo un libro electrónico, si no también interactivo. Sus páginas están llenas de pequeñas sorpresas para los más pequeños (y no tan pequeños), sencillas animaciones y divertidos juegos con los que interactuar y descubrir de manera divertida las andanzas de nuestro más insigne caballero.

Os puedo asegurar que ha sido un auténtico placer trabajar en este proyecto, Touch of Classic. No sólo por poder ilustrar a este magnífico personaje, si no porque la gente de Media Minds me ha dado libertad creativa absoluta, y me han permitido participar de manera más que activa en todas las fases del proyecto, valorando y tomando en cuenta mis opiniones. De este modo, jamás me he considerado un mero freelance o colaborador, sino parte del proyecto, haciéndolo cada vez más mío (nuestro).

Se puede decir que toda la parte gráfica del libro es obra mía. Desde las ilustraciones al diseño de todas las pantallas que integran la aplicación (pantallas de ajustes, créditos, ayuda, grabación, etc...).
La programación de la app es obra del equipo de appsLab, que también han hecho un magnífico trabajo. Gracias especialmente a Enrique, Roberto y Angel, que también han aportado muy buenas ideas para el funcionamiento de la aplicación.
Y claro, nada de esto hubiera sido posible sin la iniciativa de las personas de Media Minds, que han apostado por este proyecto. Gracias de manera muy especial a Nico y a Helena, que va camino de convertirse en mi agente. ;-)
Participa también Michael Kropf, que ha compuesto la música del libro, dándole el "toque de clase" definitivo y creando la atmósfera idónea para su lectura.
Y por último, pero no menos importante, la participación de Miguel Ángel Pérez Carrión y Jonathan D. Mellor haciendo las narraciones en español e inglés respectivamente, dando vida al libro con sus magníficas voces.

Como veis, han sido muchas las personas que han unido talentos para crear esta criatura. Y como imaginaréis, la suma de todos ellos ha confluido en un producto de gran calidad. Y esto no ha hecho más que empezar. Dentro de muy poco lanzaremos el segundo título de la colección, Sueño de una Noche de Verano, y un poquito después, vendrá el tercero: "Frankenstein", que merecerá una entrada muy especial cuando vea la luz.

Espero sinceramente que si tenéis la posibilidad, lo compréis, lo disfrutéis, y si tenéis a bien, nos pongáis una buena valoración y alguna reseña agradable en la appStore de Apple. Os lo agradeceremos profundamente. Y si además, nos ayudáis a difundirlo, contaréis con mi devoción más absoluta.

Gracias, y como siempre, un besito para ellas, y un abrazo para ellos.

Club Aventureros

Bueno, esto es parte de un nuevo proyecto en el que he estado metido estos meses.
Ha sido peliagudo el tema. Pero se me ha prohibido expresamente el hacer entradas al respecto, similar a aquella que publiqué en su día sobre mi necesidad de vacaciones. Aunque os aseguro que este proyecto ha sido un filón en ese sentido.
Así que obviaré las vicisitudes vividas durante el parto de estas criaturas, y simplemente me limitaré a adelantar que el 12 de mayo se presentarán en Madrid. Ya concretaré datos, que de momento no puedo.

Saludos y bien hallados todos de nuevo.

The Phantom of the Opera

Necesitaba actualizar. Y sobre todo, necesitaba desintoxicarme de los trabajos que me tienen ocupado últimamente.

Y no hay nada mejor para relajarse que agarrar los rotuladores y hacer cuatro manchas.

He elegido un clásico del cine de terror. El Fantasma de la Ópera protagonizada por el hombre de las mil caras, Lon Chaney. Si no habéis visto esta versión, ya estáis tardando.

Me parece que el próximo va a ser el Nosferatu de Max Schreck. O el Drácula de Lugosi. O el Frankenstein de Karloff. En definitiva, que voy de Classics Monster.

Espero que os guste. Ya sabéis que me encanta leer vuestros comentarios.

Ilustraciones varias para libro de lengua

Lo primero, feliz año nuevo a todos. Aunque hay una ley no escrita que prohibe felicitar el año más allá del 8 de enero. Pero bueno, como tampoco había tenido ocasión de hacerlo, supongo que se considerará eximente.

Pues aquí os dejo otras tres ilustraciones para el libro de 4º de la ESO que estaba haciendo, entre otras cosas. Entre ellas, varias páginas web y unos diseños de mascotas que enseñaré en cuanto pueda.

La primera de ellas son Fortunata y Jacinta.
La otra sobre un texto en el que se habla de tipos de personajes. Parece que Don Quijote me persigue últimamente.
Y la última ilustra un poema de Rafael Alberti, Marinero en Tierra.

Espero que os gusten. Bien hallados de nuevo y a más ver...

Brasas de Agosto

Una nueva ilustración para el libro de texto de lengua para 4º de la ESO.
En este caso se trata de un fragmento del cuento de Luís Mateo Díez, Brasas de Agosto.
Espero que os guste.

Oliver Twist

Hola de nuevo.

Hoy os traigo otra ilustración rápida para ilustrar un fragmento de Oliver Twist, para el mismo libro de 4º de ESO en el que estoy trabajando para Algaida. De nuevo me encontré con un formato poco usual. Al menos para mi. No me disgusta el resultado. Espero que a vosotros tampoco.

Gracias por visitar y por comentar, si tenéis a bien. Abresos.

Don Álvaro y la fuerza del sino

Otra ilustración rápida para ilustrar un fragmento de la obra teatral "Don Álvaro y la fuerza del sino".
En este caso, el handicap era el formato (muy apaisado) y la cantidad de personajes que salían en ese fragmento. Por más bocetos que hice, no me cuadraba nada. Así que al final, opté por hacer algo que no hago casi nunca. Simplificar.

Para el que no conozca la obra, el fragmento a ilustrar es aquel en el que el Marqués de Calatrava sorprende a Don Álvaro con su hija, Doña Leonor. Claro, el hombre se mosquea y pretende hacer lonchas a Don Álvaro, en adelante DA. Total, que DA jura y perjura la inocencia de Doña Leonor, y se ofrece a que el Marqués le de muerte, si ese es su deseo. A todo esto, por medio hay criados y demás. Vamos que la escena está completita. El Marqués dice que no se mancha las manos con un plebeyo que ha mancillado su honor, y ordena a sus criados que le detengan. DA saca la pistola y les amenaza. "Nadie podrá tocarme más que el Marqués". Se arrodilla, y se ofrece a la espada del Marqués, al mismo tiempo que tira su pistola. La pistola se dispara accidentalmente, y mata al Marqués. Y ya está liada...

Creo que la imagen de la pistola humeante en el suelo sintetizaba bastante bien el texto. Por desgracia, y por políticas de la editorial, que nunca muestran armas ni violencia explícita en los libros de texto, fue desechada. Al final, hice un primer plano de DA con expresión de espanto y las manos en la cara tipo Makauli Culkin en la portada de "Solo en casa".

Y digo yo: ¿pa qué os cuento toda esta película? Si es que esto de trabajar de freelance, siempre metido en casa y sin hablar con nadie.... en fin.

Abracitos a todos.

La caída de la casa Usher

Hay que actualizar de vez en cuando. Esta vez con un pequeño dibujo realizado para ilustrar la parte final del relato de E. A. Poe, La caída de la casa Usher. Es para un libro de Lengua de 4º de ESO. Ya me hubiera gustado que me hubieran encargado uno más grande y explayarme más, pero... Espero que os guste.

Must be updated from time to time. This time with a small drawing made to illustrate the end of the story of E. A. Poe, The Fall of the House of Usher. I hope you like it.

Pre producción de Frankenstein

Tras la larga ausencia bloggera del verano, actualizo con algunas imágenes de la pre producción de Frankenstein. Podéis ver algunos de los bocetos que hice para el monstruo y para Víctor Frankenstein. Otras decenas de ellos se fueron directamente a la papelera.

Espero que os gusten.



After the long summer absence, updating with some images of pre-production of Frankenstein. You can see some of the sketches I did for the monster and Victor Frankenstein. Tens of them went straight to the trash.

I hope you like.

Nuevo proyecto

Acabado (o casi) el libro anterior, empiezo a trabajar en el siguiente.
A ver si alguien adivina de qué clásico se trata en esta ocasión.
Ya dije que me lo iba a pasar de "miedo" con este nuevo proyecto.

Saludos a todos.

Sueño de una noche de verano. (II)

Bien hallados todos de nuevo. Ando tan ocupado que me olvido de que tengo un blog que actualizar. Pues nunca es tarde si la dicha es (espero) buena. Os muestro hoy una pequeña parte de las ilustraciones que estoy haciendo para el libro de la anterior entrada. Aún faltan algunas ilustraciones para acabarlo y ya estoy metido con la pre-producción del tercero. Con este sí que voy a disfrutar como un enano. Ya os mostraré algo en breve.

Como siempre, espero vuestros comentarios, que ya sabéis que me hace mucha ilusión leerlos.

Saludos y buen verano a los que tengan la suerte de irse de vacaciones. Y a los que no, también, claro.

Sueño de una noche de verano

De clásico a clásico, y pinto porque me toca.

Después del maestro de las letras hispánicas, al maestro de la lengua inglesa, Shakespeare, o Chéspir, como me gusta llamarle en privado.

Parece ser que el trabajo realizado en El Quijote ha gustado, y se prevé realizar una colección de clásicos que me ocuparé de ilustrar. Así que yo, feliz como una lombriz.

El siguiente título elegido es "Sueño de una noche de verano". Aquí podéis ver a Oberón y a su fiel sirviente Puck. Ya iré poniendo alguna imagen más a medida que pueda.

Espero que os guste, y ya sabéis que me encanta recibir comentarios.

Derrotado

Es lo que tiene luchar contra molinos de viento. Aunque pienso que, por lo menos hay que intentarlo.

Ya van quedando menos ilustraciones. Unas 5 o así. Ya tengo ganas de verlo acabado y poder subir más cosas.

Como siempre, comentarios y críticas constructivas serán bienvenidas.

Saludos a todos.

Don Quijote - Leyendo en su biblioteca -

Es, pues, de saber, que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso (que eran los más del año) se daba a leer libros de caballerías con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administración de su hacienda; y llegó a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendió muchas hanegas de tierra de sembradura, para comprar libros de caballerías en que leer; y así llevó a su casa todos cuantos pudo haber dellos; ...




Bueno, esta es la primera ilustración que he preparado para el nuevo proyecto. El arte final no es exactamente así. El pergamino no aparece, pero yo lo he puesto así para unas impresiones a tamaño grandote que me he hecho. La verdad, quedan muy bien. Es de las pocas veces que me siento satisfecho con el resultado. Ya sabéis que soy muy crítico conmigo mismo... Ya tengo alguna más acabada. La iré mostrando a medida que pueda.


Espero que os guste.

Don Quijote - Buscando inspiración -

Como ya os comenté en la anterior entrada, estoy trabajando en un proyecto sobre el Quijote. Y el otro día, trasteando con las ceras salió esto. Me gusta el resultado que se consigue con las ceras. Puede que con el tiempo, acabe por animarme con un proyecto enteramente ilustrado con esta técnica. Tiene su gracia, y no es precisamente lenta.

Espero que os guste.

El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

Nuevo look, nueva entrada.

Cuando aún estoy rematando los últimos encargos que me han tenido ocupado los últimos meses, ya estoy embarcado en un nuevo proyecto que me tiene bastante ilusionado. Sobre todo, porque nunca había tenido ocasión de ilustrar una obra maestra de la literatura universal como ésta.

Aún no puedo dar ningún dato acerca del proyecto, pero está claro que se trata de El Quijote para jóvenes. Esto que veis aquí es la ilustración de prueba que he hecho para la editorial, y ha gustado bastante. Así que ahí vamos, con un nuevo proyecto muy atractivo para mi. Espero estar a la altura.

Saludos a todos, y gracias por seguir ahí.

Aula Ilustrada

Hola de nuevo a todos.
Después de bastante tiempo alejado del blog por motivos de trabajo, lo cual siempre es de agradecer, comienzo éste nuevo año mostrando uno de los trabajos que me han tenido ocupado en estos meses.

Es un encargo de Pearson Educacion, para la que estoy trabajando desde antes del verano. El trabajo consistía en una ilustración de un aula de primaria. Sin más especificaciones. Total libertad. Molan encargos así. Después de darle algunas vueltas, me decidí por un enfoque que yo suponía original.

Me llevé ese aula de primaria a una galaxia muy,  muy lejana. Y jugando con el concepto de la multiculturalidad en las aulas actuales, tema en el que hacen mucho hincapié las editoriales de libros de texto para niños, incluí en la misma niños de todas las razas.

Éste fue el resultado. Espero que os guste y comentéis lo que estiméis oportuno.

Ya pondré más cosas de las que he hecho para Pearson en cuanto pueda.

Saludos a todos y bien hallados de nuevo.

Proyectos aparcados

Hace ya algunos meses, el amigo David Coleto me envió unos escritos suyos para que los ilustrara y ver la posibilidad de que alguna editorial se pudiera decidir a publicarlos. Son unos minirelatos y poemas con un toque entre tierno, macabro y con bastante humor negro. Muy en la línea de "La melancólica muerte del chico Ostra" de Tim Burton. Y claro, para mi todo lo que "huela" a Burton, me interesa.

Aquí os pongo algunos de los dibujos que hice para los textos que David me mandó.

Este es Ramón Bocagrapadora. Parece ser que tiene serias dificultades para hacer amigos.

Quién no ha oído hablar de personas con cabeza de chorlito. Pero ¿qué pasaría si hubiera un chorlito con cabeza de persona¿

Estos son los niños ácidos. Los que sepáis algo de química podréis averiguar sus nombres por sus camisetas.

Éste es niño limón. No parece muy conveniente, en su caso, pedir un zumo ¿verdad?

Bueno. Pues ahí quedan para vuestros comentarios. A ver si voy acabando proyectos y os puedo enseñar en qué ando liado en estos meses. Gracias por seguir ahí, y besitos para ellas y abrazos para ellos.

Sacrificio

Sí, lo se... Mucho tiempo sin poner nada. Pero afortunadamente, he estado bastante liado todo el verano con diversos trabajos. Algunos no puedo mostrarlos por razones de confidencialidad, y otros no caben en éste blog por ser trabajos de diseño y web.

Por supuesto, el cuento está durmiendo el sueño de los justos mientras llegan tiempos más tranquilos, y pueda dedicarle algunas horas.

Mientras tanto, tiro del baúl de los recuerdos y encuentro esto que os enseño hoy. Fue uno de mis primeros pinitos con Painter. Concretamente no se si fue el segundo o el tercer intento con tan ilustre programa. Tiene sus cositas (el software, me refiero) pero al final, no acabó de convencerme del todo. Sigo fiel a mi "Tienda de fotos" (el que no lo pille, que traduzca). Aunque no descarto dar alguna otra oportunidad a las nuevas versiones. ¿Quién sabe? Lo mismo acaba por engancharme.
En cuanto a la ilustración, no seáis muy duros con las críticas, que ya digo que tienes sus añitos, y además, me estaba familiarizando con el programa en cuestión. Es más un experimento que otra cosa.
Por supuesto, utilicé referencias fotográficas para los dos personajes. NO recuerdo de quién eran las fotos, pero creo que las saqué de Deviant Art, si la memoria no me falla.

Como extra, un pequeño "CloseUp". Como si eso aportara algo...

Saludos, y feliz regreso de vacaciones a todos.


Edito: No se por qué, pero al hacer los jpg, se ha ido buena parte del contraste a hacer puñetas... En fin, misterios de los algoritmos de compresión.

Cuento ( III )

Otra más. Espero que os guste.

Cuento ( II )

Bueno. Tras muchas vicisitudes por distintos motivos (laborales, de salud, personales...) por fin puedo dar por semiacabada (os habréis dado cuenta de que casi nunca las doy por acabadas del todo) ésta segunda ilustración para mi cuento. Estoy empezando a odiar la hiedra y las hojitas...

Espero vuestros comentarios y críticas. Si puede ser, constructivas.

Gracias por visitar y comentar.

Cuento ( I )

Bueno, ésta es la primera ilustración que más o menos acabo para el cuento de marras.

Me he jartao a hacer hojitas y hiedra. Es probable que la figura del niño la cambie, pero de momento ahí se queda.

El caso es que ahora, como es preceptivo, voy a dejarla macerar un poco, a ver qué tal la veo pasados unos días.

Espero que os guste.

Mikelin

Éste es otro de los personajes que aparecen en el cuento que mencionaba en la entrada anterior. Hay quien dice que se parece a mí. ¿? Quizá. Por las gafas, por el pelo negro, por llevar un libro bajo el brazo...

Tampoco tiene nombre, el pobre. Al menos de momento.

No se me ocurre ningún título

Esto quizá sea la portada de un cuento que he escrito. También podría ser una de las ilustraciones interiores. El caso es que no sé qué narices de título ponerle al cuento. Dibujar es fácil. Escribir, se me antoja difícil. Pero poner título a una historia, se me hace imposible. Ya os iré mostrando más ilustraciones relacionadas con el cuento, e incluso algún fragmento del mismo.

Mientras tanto, podéis ir jugando a adivinar de qué va la historia. Los que ya la habéis leído, no vale decirlo.